Prevod od "tě nechal" do Srpski


Kako koristiti "tě nechal" u rečenicama:

Nezlob se, že jsem tě nechal tak dlouho čekat, Vincente.
Izvini što sam te tako dugo ostavio samog, Vinsente.
Pamatuješ se, jak jsem tě nechal jezdit na svém koni?
Сећаш ли се, како сам ти дао да јашеш мог коња?
Omlouvám se, že jsem tě nechal čekat.
Žao mi je što si èekala.
Proto jsem si tě nechal přivést sem.
Zato sam te doveo ovde noæas.
Promiň, že jsem tě nechal čekat.
Žao mi je što si èekao.
Aspoň jsem tě nechal, aby ses mě držela.
Bar sam te pustio da se prikaèiš.
Kdyby si tě nechal jako rukojmí, tak bys to byl už úplně posral.
Јеси успео, али ипак си угрозио остале.
Dobrá, a já řeknu strejdovi Richiemu, že jsem tě nechal jít domů v noci, v South Philly, oblečenou takhle?
Toèno, a ja æu reæi ujaku Richieju da sam te pustio doma po noæi u južnom Phillyju obuèenu u to?
Přišel jsi na to, že si budou myslet, že byl důvod, že jsem tě nechal.
Pomislio si da æe oni misliti da ima razloga što si izdvojen.
Táta tě nechal před mými dveřmi.
Tata te ostavio na mom pragu.
Je čas, abych tě nechal jít.
Vrijeme je da te ja pustim da odeš.
Vím, že jsi riskoval a já jsem tě nechal ve štychu tím, že jen tak zdrhnu.
Znam da sam u raskoraku, i da sam te izneverio ponašajuæi se ovako.
Věř mu, i když tě nechal podepsat ty papíry o převodu sirotčince.
Seæaš se nekoga ko ti je dao papire za sirotište, da ih potpišeš?
Věděl jsem, že jsem tě nechal naživu z nějakého důvodu.
Znao sam da te trebam držati na životu.
Místo toho tě nechal křehkým člověkem.
Umesto toga, ostavio te je ranjivim_BAR_ ljudskim biæem.
Zajímá mě, proč tě nechal žít.
Pitam se zašto te ostavio na životu.
Možná si myslíš, že jsi dostal, cos chtěl, že Renee bude jednat za mými zády, ale Ethan Kanin mi nařídil, abych tě nechal vyslechnout Burnetta.
Gle, možda misliš da si dobio ono što želiš s time što je Renee radila meni iza leða, Ali Ethan Kanin mi je naredio da ispitaš Burnetta.
Není to na mně, abych tě nechal něco udělat.
Nije na meni da ti dopuštam šta æeš da radiš.
Proto jsem tě nechal v nemocnici.
Зато сам те оставио у болници.
Castieli, vážně jsi si myslel, že bych tě nechal otevřít ty dveře?
Castiel, zar si stvarno mislio da cu ti dopustiti da otvoris ta vrata?
Lituji jedině toho, že jsem tě nechal zorganizovat moje rozloučení se svobodou.
Kajem se što sam ti dozvolio da mi planiraš zabavu.
Kdybych tě nechal řídit, myslíš že bys to auto ukočíroval?
Ako te pustim da voziš, hoæeš li moæi da upravljaš sa ovom spravom?
Opravdu myslíš, že bych tě nechal jít samotnou?
Zaista misliš da bi dopustio da budeš sama ovdje?
Divím se, že mi tě nechal na celé odpoledne.
Èudi me da te mi je prepustio na èitavo popodne.
To je důvod, proč jsem tě nechal jít.
Због овога сам те и пустио.
Tolik lidí jsem připravil o život tím, že jsem tě nechal naživu.
Svi ljudi koje sam ubio puštajuæi te da živiš.
Nějaký řidič tě nechal umírat na kraji vozovky.
Neki vozaè te je ostavio pored puta da ležiš i umreš.
Jediný důvod, proč jsem tě nechal působit v tomhle městě, kámo, je, že od něj odvádíš pozornost.
Jedini razlog što ti dopušta da radiš u ovom gradu, druže, je zato što odvlaèiš dosta pažnje s njega.
Ale kdybych tě nechal zabít mého dodavatele, pak bych ztratil důvěru těch ostatních, a to není dobré pro obchody.
Ali ako ti dozvolim da ubiješ mog saradnika, izgubiæu poverenje ostalih, a to je loše poslovanje.
Tvůj bratr tě nechal na pospas.
Tvoj brat te je ostavio da umreš.
Udělal jsem ti velkou laskavost, když jsem tě nechal odejít.
Uèinio sam ti veliku uslugu kad sam pustio da izaðeš.
Můj malý bratr tě nechal zavřít do Černých Cel, když jsi ho otravoval.
Мој мали брат те је бацио у тамницу када си га нервирао.
Bil jsem tě, nechal tě vyhladovět, přišel jsem domů opilý, zase jsem tě bil, vzbudil jsem se s kocovinou a zase jsem tě bil.
Tukao sam te, izgladnjivao te, došao doma pijan, opet te tukao, probudio se mamuran, i, da, tukao te.
Byl to on, kdo tě nechal na pospas vlkům?
Da li te je on ostavio vukovima?
Náš otec tě nechal zemřít kvůli nedbalosti a touze po slávě, ale mně se dokonce podíval do očí a stiskl spoušť.
Ostavio da umreš zbog nemara i njegove želje za slavom... Ali mene je zaista pogledao u oèi i povukao obaraè.
To říkáš proto, abych tě nechal jít.
To govoriš da bih te pustio.
Omlouvám se, že jsem tě nechal samotnou.
Žao mi je što sam te ostavio samu.
Coulson tě nechal tvrdnout doma a tys neprotestovala.
Kolson kaže da ostaneš kuæi, i ti se složiš?
Řekni mi, moudrý vládce nebes, proč myslíš, že tě nechal Set naživu?
Reci mi, mudri gospodaru neba. Šta misliš zašto te je Set ostavio na životu?
Promiň, že jsem tě nechal s těmi divochy, ale dával jsem na tebe pozor.
IZVINI ŠTO SAM TE OSTAVIO SA TIM ŽIVOTINJAMA, ALI SAM PAZIO NA TEBE.
Vsadím se, že tvrdil, že tě nechal vyhrát.
Kladim se da je insistirao na tome da te je pustio da pobediš.
0.51951313018799s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?